文・絵／コーリー・R・テイバー、訳／藤井 隆、発行／あさ出版、装丁／品川 幸人

　海外の絵本の日本語版のデザインをしました。主人公はとってもクールなカラスさん。実は、彼には特別なミッションがあります。ほほ笑ましいナンセンスと温かさが心地よいお話。また、イラストがとても綺麗で魅力的なので、子どもだけでなく大人も楽しめるアートな絵本です。
　和訳はタレントの藤井隆さん。藤井さんの相手を気づかう優しさや温かい雰囲気が、翻訳された言葉の中にもしっかり生きています。さすがだなって思いました。私の方は、日本語版タイトルや文字などを原作の印象に近い表現でデザインする作業や、用紙による色味の出方の微調整などしましたが、編集さんと印刷会社さんのご尽力によってクオリティの高い綺麗な色味で刷り上がりました。最後にこんな素敵なお仕事に声を掛けてくださったあさ出版の星野さんにこの場を借りてお礼申し上げます。有り難うございました！

あさ出版のページはこちら